Στα προηγούμενα επεισόδια...
Έπρεπε να πας να κάνεις το ντετέκτιβ,
E, Ματ;
Τώρα που το ξέρεις, δε μπορείς να είσαι εδώ.
Όχι!
Αυτό το κορίτσι με βρήκε,
είπε πως πρέπει να πάω σε αυτή την εταιρία, Πάινχερστ.
Υπάρχει μια ευκαιρία
ίσως αυτοί οι άνθρωποι στην Πάινχερστ μπορούν να μας βοηθήσουν.
Δεν έχεις τις δυνάμεις σου πια, Πήτερ.
Γιατί τώρα τις έχω εγώ.
Συγνώμη, Πήτερ. Είναι κάτι που πρέπει να κάνω.
Αν τον βοηθήσεις, επιβεβαιώνεις
όλα τα άσχημα που έχω πει για σένα.
Απλώς δώστου να καταλάβει, και πάμε να φύγουμε από 'δω.
Δεν "πάω" πουθενά, Πήτερ.
Εσύ "πηγαίνεις".
Δε μπορείς να γιατρευτείς.
Πως έπεσες από τόσο ψηλά και δεν πέθανες;
Τώρα που νομίζουν πως είμαστε νεκροί,
έχουμε χρόνο να ξεφύγουμε.
Όχι. Σου είπα. Δεν τρέχω.
Υπάρχει η εταιρία, Πράιματεκ.
Ξέρουν πως να χειριστούν καταστάσεις σαν αυτές.
Αν υπάρχει κάποιος να βοηθήσει, αυτή είναι.
Πέτυχε.
Νομίζει πως είμαι με το μέρος του.
Γεια σου, Άντζελα.
Μπορείς να δεις το μέλλον.
Εγώ δε μπορώ να το επιτρέψω αυτό.
Παραείναι επικίνδυνο.
Ο μπαμπάς πέθανε.
Δεν πέθανε. Ζει.
Πρέπει να μάθω που είναι.
Στην Πάινχερστ.
Στην Πάινχερστ, τη βιοτεχνολογική εταιρία;
Από που ξέρεις για την Πάινχερστ;
Τους παίρνω συμβουλευτική αμοιβή,
πάνω από ένα χρόνο.
Μπορώ να ανοίξω πόρτες.
Δε χρειάζομαι ανοικτές πόρτες.
Σχεδιάζω να τις ρίξω.
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω την πνευματική μου βόλτα.
Από όσο καταλαβαίνω, με ονειρευόσουν.
Αα!
Όταν η Σελήνη περνάει
ανάμεσα από τον Ήλιο και τη Γη,
μια περίεργη γοητεία
ριζώνει στην καρδιά.
Και ξαφνικά, όλα είναι πιθανά.
Η δύναμή της είναι αδιάψευστη.
Η ομορφιά της υπνωτική.
Η έλξη της βιβλική.
Το νόημα της αδύνατο να κατανοηθεί.
Και όσο γρήγορα έρχεται,
τόσο γρήγορα χάνεται,
αφήνοντάς μας να ζούμε στην ασημαντότητά μας
μπροστά στο Θεό.
Αα!
Καταλαβαίνω ότι με ονειρευόσουν.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Χίρο!
Άσε ήσυχο τον φίλο μου.
Μια δουλειά είχες να κάνεις,
και τώρα πρέπει να καθαρίσω τις βρωμιές σου.
Αυτά παθαίνω όταν στέλνω ένα παιδί να κάνει τη δουλειά ενός άντρα
Τι κάνεις;
Μετέφερέ μας κάπου αλλού!
Άντο; Εσύ είσαι;
Φυσικά!
Τώρα πήγαινέ μας κάπου αλλού!
Ορίστε;
Χίρο, τι σκέφτεσαι;
Βάφλες...
Βάφλες;
Εντάξει! Τώρα ανοιγόκλεισε τα μάτια σου!!!
ΑΝΟΙΓΟΚΛΕΙΣΕ!!!
Ω δικέ μου, παραλίγο.
Μα πως...;
Τόκυο, Ιαπωνία.
Εδώ φτιάχνουν τις αγαπημένες μου βάφλες.
Άντο, γιατί είσαι τόσο μεγάλος;
Ορίστε;
Γιατί είμαι και εγώ τόσο μεγάλος;
Πόσο χρονών νομίζεις ότι είσαι;
Γιατί πράγμα μιλάς;
Είμαι 10 χρονών.
Ακόμα δεν πιστεύω πως επέζησε ο Πίτερ...
χωρίς τις δυνάμεις του.
Ναι, και εγώ αυτό σκεφτόμουν.
Έλα. Έχω κάτι να σου δείξω.
Που με πας;
Καιρός να αρχίσω να συμπεριφέρομαι σαν ο πατέρας σου, Γκάμπριελ.
Η πείνα που έχεις, δεν είναι για να σκοτώνεις,
είναι για δύναμη.
Μπορείς να παίρνεις τις ικανότητες,
χωρίς να σκοτώνεις.
Μπορώ να σε διδάξω.
Πως;
Με τα συναισθήματά σου.
Ξέρω ότι υπάρχει ένα συναισθηματικό κομμάτι στην καρδιάς σου.
Έχεις αυτή τη δύναμη από καιρό.
Συναίσθημα.
Γιατί νομίζεις ότι είμαι ικανός για κάτι τέτοιο;
Επειδή ξέρω ότι εσύ...
έσωσες τον Πήτερ από την πτώση.
Εσύ.
Heroes 3x09 It's Coming
Subs by Gamatoi Subbers for gamato.info
- Πρέπει να φύγουμε. - Το ξέρω.
Αλλά εσύ δεν θα έρθεις.
Ορίστε;
Θα πάω κάπου που δεν θα μπορούν να με βρούνε.
Και εσύ θα πας σπίτι.
Πίτερ, πρέπει να σε προστατεύσω.
Μπορώ και μόνος μου, Κλαιρ.
Πως; Δεν έχεις τις δυνάμεις σου.
Ο πατέρας σου προσπαθεί να σε σκοτώσει.
Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.
Θέλω να μείνεις...
Να μείνω τι;
Αθώα.
Στην έξοδο κινδύνου. Τρέχα!
- Θα τους σταματήσω εγώ. - Κλαιρ.
Έχω σχέδιο. Φύγε.
Δεν θα τον βρείτε ποτέ.
Τι χαριτωμένο... Τον προστατεύει.
Δεν το ξέρεις;
Είμαι ο αμυντικός παίκτης της χρονιάς.
Έλα!
Στο είπα ότι είχα σχέδιο.
Ναι.
Τι τρέχει;
Έρχονται. Έλα.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Είχες καθόλου τύχη;
Αν το λες αυτό τύχη.
Τι πήγε στραβά;
Δεν ξέρω.
Αρχίζω να πιστεύω ότι είναι αδύνατο...
να δίνουμε ικανότητες χωρίς αρνητικές επιπτώσεις.
Είναι άνθρωπος, για τον Θεό.
Βλέπω ότι έχουμε το ίδιο πάθος
Φαίνεται ότι οι περισσότερες δυνάμεις που κατέγραψα...
έγιναν όταν υπήρχε έκλειψη.
Πιθανόν να είναι σύμπτωση.
Νόμιζα ότι είχα επιτυχώς συνδυάσει τα ευρήματά μου...
με τα δικά σας.
Θεωρητικά, η φόρμουλα είναι καλή...
αλλά ο ορός δημιουργεί μετάλλαξη...
επειδή κάτι λείπει.
Κάτι;
Κάποιο είδος καταλύτη που επιτρέπει στις πρωτεΐνες...
από τον ορό να ενωθούν με τα ένζυμα...
που παράγει κάθε ξεχωριστός αδένας.
Τότε θα πρέπει να συνεχίσεις να ψάχνεις.
Δεν είναι τόσο απλό.
Το κύριο συστατικό αυτού του καταλύτη θα είναι κάτι που...
δεν θα μπορεί να αποθηκευτεί ή να δημιουργεί συνθετικά.
Που σημαίνει;
Που σημαίνει ότι θα ζούσε μέσα σε έναν άνθρωπο.
Λες ότι αυτός ο καταλύτης δεν είναι πράγμα...
αλλά άνθρωπος;
Κάιτο.
Συγνώμη;
Ο πρώην συνεργάτης μου, Κάιτο Νακαμούρα.
Το έκρυψε.
Αλλά όχι αρκετά καλά.
Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα.
Σκότωσες τον πατέρα μου!
Ναι, τον σκότωσα.
Πως μου το έκανες αυτό;
Δεν θα σου ζητήσω απλά συγνώμη...
Αξίζεις πολύ περισσότερα, Ελ.
Σου αξίζει εκδίκηση.
Θα δεχτώ ότι μου κάνεις.
Νόμιζα ότι εδώ υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να μας βοηθήσουν
Υπήρχαν.
Που πήγαν όλοι;
Είναι σαν πόλη φάντασμα.
Ποια είναι αυτή;
Την λένε, Άντζελα Πετρέλλι.
Πετρέλλι.
- Τι έχει; - Δεν ξέρω.
Κυρία Πετρέλλι.
Τι είναι; Τι είδες;
Πρέπει να την βοηθήσω.
Πάω να φωνάξω μια νοσοκόμα.
Δεν σε περίμενα τόσο γρήγορα.
Ο Ματ Πάρκμαν είναι στην Πράιματεκ.
Προσπαθεί να βοηθήσει την γυναίκα σου.
Εσύ της το έκανες αυτό;
Η κ.Πετρέλλι θα γίνει μια χαρά.
Γίνεται να μην μπλέξουμε τον Ματ;
Ξέρεις, αν δεν σου αρέσει,
μπορώ να κανονίσω...
να γυρίσεις στην προηγούμενη ζωή σου.
Πες μου τι πρέπει να κάνω.
Μείνε με τον Πάρκμαν.
Και αν προσπαθήσει να βοηθήσει την γυναίκα σου;
Θα τον περιμένω.
Εντάξει, προχωράμε και μετά θα χωρίσουμε.
Θα χωρίσουμε;
Σου είπα, πρέπει να πας σπίτι σου.
Δεν θα γυρίζω σπίτι, Πήτερ.
Ακόμα έχεις την ευκαιρία, Κλαιρ.
Έφυγα από το σπίτι για να πολεμήσω αυτούς τους ανθρώπους
και το έκανα.
Μπορώ να προστατεύσω τον εαυτό μου τώρα.
Μπορώ να προστατεύσω εσένα.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Τι εννοείς;
Κοίτα, σε αυτό το σοκάκι εκεί πίσω,
ήταν που με σκότωσες.
Τι;
Στο μέλλον, με βρίσκεις,
και με πυροβολείς.
Δύο φορές, ακριβώς στο στήθος.
Για τι πράγμα μιλάς; Γιατί να το κάνω αυτό;
Γιατί γίνεσαι δολοφόνος.
Και προσπαθώ σκληρά να μην...
γίνει πραγματικότητα αυτό το μέλλον που είδα.
Και δεν ξέρω αν μπορώ να το πετύχω
Γιατί ότι και αν γίνεται,
οτιδήποτε, πάλι γίνεσαι αυτή η γυναίκα που...
Που τι;
Που σε σκοτώνει;
Σταμάτα να το λες;
Απλά τράβα σπίτι σου, Κλαιρ.
Σε παρακαλώ.
Όχι.
Δεν πρόκειται να γίνει.
Και είναι όλα δικό σου λάθος.
Δεν έπρεπε να έρθεις στην Οντέσα να με σώσεις.
Δεν έπρεπε να γίνεις φίλος μου ή ο ήρωάς μου.
Και τώρα δεν μπορώ να σε παρατήσω...
γιατί πρέπει να σου ξεπληρώσω την χάρη.
Τρέξε.
Φύγε.
Αν τον θέλετε, θα πρέπει να περάσετε από εμένα.
Δεν μπορείς να το πολεμήσεις, Κλαιρ.
Πως ξέρεις το όνομά μου;
Ω, γιατί δεν ήρθαμε για τον Πήτερ.
Ήρθαμε για εσένα.
Όχι!
Φύγε από πάνω μου.
Όχι!
Όχι! Άσε με!
Δεν σταματάς τις ανοησίες και να με προσέξεις;
Η μοίρα του κόσμου εξαρτάται από αυτό.
Εντάξει... Λοιπόν αν αλήθεια είμαι 28 χρονών,
τότε δεν χρειάζεται να πηγαίνω πια σχολείο;
Σωστά.
Αλλά πιο σημαντικό είναι,
ότι έχεις μια καταπληκτική ικανότητα...
Όπως ένας σούπερ ήρωας!
Μπορώ να πετάω;
Να σηκώνω αυτοκίνητα;
Είσαι ο άρχοντας του...
χωροχρόνου.
Μπορείς να σταματάς τον χρόνο,
να τηλεμεταφέρεσαι σε οποιαδήποτε τοποθεσία,
ακόμα και να ταξιδεύεις στον χρόνο.
Έλα τώρα...
Εννοείς όπως, στο Σταρ Τρεκ;
Ναι, στο περίπου.
Απλά κλείνεις τα μάτια σου, συγκεντρώνεσαι και γίνεται.
Έτσι.
Είναι ότι πιο χαζό έχω δει ποτέ.
Απλά δοκίμασε!
Πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο.
Κούνησε τα μάγουλά σου.
Παραλίγο να το πετύχω!
Είναι φανταστικό!
Ωραία.
Ξαναπροσπάθησε.
Τα κατάφερα!
Τα κατάφερες!
Έχουμε ακόμα πολύ δουλειά να κάνουμε.
Δεν μπόρεσα να βρω κανέναν.
Δεν υπάρχει κανείς.
Πρέπει να προσπαθήσω να μπω στο μυαλό της.
Να δω αν μπορώ να την ελευθερώσω.
Είναι ασφαλές;
Μπορεί να χτυπήσεις;
Δεν ξέρω.
Το έχω κάνει μόνο μια φορά.
Με τον πατέρα μου.
Πως πήγε;
Τι θέλεις να κάνω;
Απλώς κάθισε εδώ και πρόσεχέ με.
Μπορεί να εξαφανιστώ για λίγο.
Εκεί μέσα.
Αλλά θα γυρίσω. Θα είμαι εντάξει.
Με βοηθάει και μόνο που ξέρω ότι θα είσαι εδώ.
Ματ;
Με ακούς;
Δολοφόνε!
Δεν ήθελα να τον σκοτώσω.
Δεν ήθελα να τους σκοτώσω.
Το ξέρεις αυτό.
Μου έσωσες την ζωή, το θυμάσαι, Ελ.
Γνωρίζεις τον πόνο που νιώθω.
Την επιθυμία, αλλά δεν θα την αφήσω να με ελέγχει.
Όχι πια.
Θα σε σκοτώσω, μα τον Θεό.
Θα σε σκοτώσω, μα τον Θεό, θα σε σκοτώσω.
Καταλαβαίνω.
Πρέπει να τον βγάλεις.
Τον θυμό.
Την προδοσία.
Βγάλτο πάνω μου.
Τα αντέχω όλα.
Έλα.
Σκότωσέ με.
Σε παρακαλώ.
Υπήρχε ένα πλατύ σημείο πάνω στον δρόμο.
Στο Μπερκσίρς.
Ο πατέρας μας πήγαινε εκεί για ψάρεμα...
όταν ήμασταν μικροί.
Το έλεγαν Πάινχερστ.
Νέιθαν, είσαι σίγουρος,
ότι θέλεις να το κάνεις;
Αν είναι ζωντανός,
ίσως έχει κάποιο λόγο που δεν επικοινώνησε μαζί σου.
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.
Ότι έχω κάνει στην ζωή μου...
το οφείλω στον πατέρα μου.
Πήγα στην νομική για να του μοιάσω.
Παντρεύτηκα την γυναίκα που ήθελα αυτός.
Έβαλα υποψηφιότητα επειδή...
εκείνος δεν μπορούσε.
Αν είναι ζωντανός, θέλω να τον δω.
Θεέ μου.
Χάρηκα και εγώ που σε βλέπω, Νέιθαν.
Έλα να αγκαλιάσεις τον μπαμπά.
Εσείς πρέπει να είστε η δις.Στράους.
Μάλλον πρέπει.
Έχεις ιδέα τι έχεις...
κάνει στην οικογένειά μας;
Τι έχεις κάνει σε μένα;
Στερνή μου γνώση, θα έπρεπε να σου είχα πει πιο νωρίς...
για το ποιος είναι ο ρόλος σου σε όλα αυτά.
Ο ρόλος μου;
Μας συγχωρείτε για λίγο, παρακαλώ;
Ο γιός μου και εγώ πρέπει να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.
Φυσικά.
Σκέψου καλά τις 2 τελευταίες βδομάδες...
της ζωής σου, και θα δεις τον ρόλο...
σου καθαρά.
Η δολοφονία, ο Λίντερμαν,
η βουλευτική έδρα.
Όλα κομμάτια του πεπρωμένου σου.
Του δικού σου.
Γεννήθηκες με ένα ταλέντο, Νέιθαν.
Ένα ταλέντο να ηγείσαι ενός έθνους.
Είναι οι ίδιες βλακείες που έλεγε και ο Λίντερμαν.
Δεν την ξαναπατάω.
Γιατί... την τελευταία φορά, ήταν η Νέα Υόρκη,
που καταστράφηκε, αυτή τη φορά,
θα είναι όλος ο κόσμος, σωστά;
Κοίτα γύρω σου.
Ήδη συμβαίνει.
Και έχω την φόρμουλα που θα το σταματήσει.
Είσαι τρελός.
Δεν φοβάμαι να παραδεχτώ ότι...
ήσουν πάντα ο αγαπημένος μου γιος.
Αυτός που μου έμοιαζε περισσότερο.
Ο πιο δυνατός.
Μπορούμε μαζί να σώσουμε το κόσμο.
Αυτή θα είναι η κληρονομιά μας, Νέιθαν.
Για τους Πετρέλλι.
Σου προσφέρω αυτή την ευκαιρία,
ως πατέρας σου.
Σκότωσέ με.
Πάρε την ικανότητά μου. Αυτό θέλεις.
Σκότωσέ με, και σταμάτα τον πόνο μου.
Θέλω να τον σταματήσω, Ελ.
Αλλά δεν θα σε σκοτώσω.
Σε παρακαλώ, απλά κάντο.
Λυπάμαι.
Θέλω να γίνω καλός άνθρωπος.
Είσαι ένα τέρας.
Σαν και εμένα.
Όχι, ο πατέρας σου σε έκανε έτσι,,
όπως με έκανε και εμένα η μητέρα μου.
Ποτέ δεν είμασταν αρκετά καλοί γι' αυτούς, Ελ.
Δεν ήθελες να καταλήξεις έτσι.
Ήθελες να είσαι φυσιολογική.
Απλά δεν ήξερες πως.
Κάποτε με έσωσες, Ελ.
Μου έδωσες την θέληση να ζήσω.
Δεν βλέπεις ότι σου χρωστάω;
Σε έσωσα απλά για να σε χρησιμοποιήσουμε.
Σαν πειραματόζωο.
Ακολουθούσες εντολές απλά.
Αλλά σε συγχωρώ.
Τώρα πρέπει να συγχωρήσεις τον εαυτό σου.
Ο πόνος.
Έφυγε.
Ω, Θεέ μου.
Άσε με! Όχι!
Έχεις δύο επιλογές.
Άφησέ την ή θα πεθάνεις.
Εσύ και ποιος άλλος θα με αναγκάσει;
Πήτερ, τι κάνεις;
Δεν χρειάζομαι βοήθεια για να σε δείρω, Φλιντ.
Μπορώ να το κάνω και μόνος μου.
Δεν χρειάζομαι καν τις δυνάμεις μου.
Σταμάτα!
Υγραέριο.
Τρέξε, Κλαιρ!
Δεν έχει κάνει κάνεις κάτι παρόμοιο για μένα.
Συγχώρεσες τον εαυτό σου, Ελ.
Όλοι είμαστε σε πόλεμο με τον εαυτό μας.
Αυτό σημαίνει να είσαι άνθρωπος.
Το κόλπο είναι να καταφέρνεις να νικάς.
Θες να δοκιμάσεις;
Προφανώς δεν το έχω ακόμα.
Να σου δείξω μερικά κόλπα.
Σημαδεύεις.
Και μετά κάνεις αυτό.
Ωραία.
Χαλάρωσε αυτή τη φορά.
Καταλαβαίνεις; Βάλε χαρακτήρα.
Λίγο αγγλικό.
Ωραίο ήταν αυτό.
Συνέχισε και θα γίνεις πιστολάς σε χρόνο μηδέν.
Ευχαριστώ.
Είναι φοβερό.
Εγώ ευχαριστώ.
Εντάξει, τώρα που σταμάτησα τον χρόνο,
είμαι έτοιμος να τηλεμεταφερθώ.
Όπως στο Σταρ Τρεκ.
Λοιπόν, πως το κάνω;
Ξέρω ότι κλείνεις τα μάτια...
συγκεντρώνεσαι στο που θέλεις να πας,
και μετά μεταφέρεσαι εκεί.
Οπουδήποτε στον κόσμο;
Έτσι πιστεύω.
Το κάνω σωστά;
Νομίζω ναι.
Χίρο!
Αυτό έχει περισσότερη πλάκα απ' ό,τι το σταμάτημα του χρόνου!
Ώπα, ώπα.. περίμενε.
Θα με πάρεις και εμένα μαζί σου αυτή τη φορά.
Μπορώ να το κάνω αυτό;
Ναι. Τώρα, πάμε κάπου που θα σε βοηθήσει να θυμηθείς.
Στην ταράτσα στην Νέα Υόρκη.
ή στην Πράιματεκ στην Οντέσα του Τέξας.
Όχι, ξέρω καλύτερο μέρος.
Τα κατάφερα!
Πως αυτό το μέρος θα σε βοηθήσει να θυμηθείς;
Είναι κατάστημα με κόμικς.
Διόρθωση,
Διόρθωση, μεγάλε φίλε μου.
Είναι η πηγή όλης της γνώσης.
Θέλει να δώσει στον μισό πλανήτη σούπερ δυνάμεις,
για να σώσουμε τον κόσμο αυτός και εγώ, σαν Πρόεδρος.
Και τον πιστεύεις;
Δεν ξέρω τι να πιστέψω.
Τίποτα δεν βγάζει νόημα.
Νόμιζα ότι είχε πεθάνει.
Δεν ξέρω καν τι να κάνω στην ζωή μου,
τώρα που είναι ζωντανός.
Περίμενε ένα λεπτό.
Είσαι γερουσιαστής των ΗΠΑ.
Έχεις μια ολόκληρη περιφέρεια που σε υποστηρίζει
γνωρίζοντας ξεκάθαρα τα πιστεύω σου.
Ναι καλά.
Όχι, πρέπει να με ακούσεις.
Πρέπει να ξυπνήσεις.
Πρέπει να συνέλθεις.
Το καταλαβαίνεις;
Πρέπει να πάμε στην Ουάσινγκτον.
Να απευθυνθούμε στο υπουργείο Δικαιοσύνης...
Όχι.
Ας κρατήσουμε το θέμα μυστικό.
Μα ο κόσμος πρέπει να ξέρει.
Όχι.
Την τελευταία φορά που προσπάθησα να πω κάτι τέτοιο
ο αδερφός μου ήρθε από το μέλλον και με πυροβόλησε.
Δυο φορές.
Θα πάω στην Πράιματεκ,
για να δω τι άλλο ξέρει η μητέρα μου.
Εσύ πήγαινε στην Ουάσινγκτον.
Να με καλύψεις.
Θα επικοινωνήσω μαζί σου μόλις μάθω
ποια θα είναι η επόμενη κίνησή μας, εντάξει;
Άσε με να μαντέψω.
Με θέλεις για να απορροφήσω την δύναμή σου.
Όχι.
Αρχίζω και την συνηθίζω.
Είμαι εδώ γιατί νομίζω
ότι εσύ κι εγώ μπορούμε να αλληλοβοηθηθούμε.
Μπορούμε;
Και το μόνο που ζητάω είναι
να με προσέχεις όταν θα καταλαγιάσει η σκόνη.
Βλέπεις...
Πιστεύω ότι έχεις πρόβλημα δημοσίων σχέσεων.
Επαινώ τον εαυτό μου που αντιλαμβάνομαι πότε αλλάζουν τα πράγματα.
Ξέρω πως λειτουργεί ο κόσμος
και για να πετύχει το σχέδιό σου,
χρειάζεσαι ένα δημόσιο πρόσωπο.
Κανονικά αυτό το πρόσωπο θα ήσουνα εσύ.
Το πρόβλημα όμως είναι ότι ο κόσμος σε θεωρεί νεκρό.
Είναι ακανθώδες το ζήτημα
οφείλω να παραδεχτώ.
Αλλά πιστεύω ο Νέιθαν θα μπορούσε να είναι αυτό το πρόσωπο.
Το άσχημο της υπόθεσης είναι δεν ξέρει τι να κάνει.
Το καλό όμως είναι...
ότι μπορώ να τον σπρώξω προς την μεριά μας.
Εσύ θα με βοηθήσεις
και γω θα εγγυηθώ ότι θα είναι με την σωστή πλευρά.
Ματ;
Μπορείς να με ακούσεις;
Άντζελα!
Είσαι εντάξει;
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Θα σε πάρω από 'δω.
Δεν έπρεπε να 'ρθεις.
Είναι πολύ επικίνδυνος.
Μα δεν καταλαβαίνεις;
Δεν υπάρχει διέξοδος.
Ακόμα και να τις βγάλεις
ο Άρθουρ έχει κλειδώσει όλες τις πόρτες.
Αυτή η πόρτα είναι ανοιχτή. Μπορώ να μας βγάλω από 'δω.
Δάφνη.
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω Ματ.
Ααα! Δάφνη, μη!
Όχι.
Ματ.
Όχι. Όχι.
Πρέπει να γυρίσεις πίσω.
Δάφνη, μη.
Ματ.
Ματ, ξύπνα!
Ματ πρέπει να ξυπνήσεις! Ξύπνα Ματ!
Ματ, Ματ ξύπνα. Βάλε με στην σκέψη σου.
Ματ πρέπει να με βάλεις μέσα.
Ματ πρέπει να φύγουμε τώρα. Ματ.
Φύγε μακριά μου.
Ήρθα για να σε βοηθήσω.
Ωχ, με μαχαίρωσες.
Δεν ήμουν εγώ αυτή. Μην την πιστεύεις Ματ.
Πόρτο από μένα.
Μια γυναίκα θα σε προδίδει
κάθε φορά.
Λες ψέματα.
Αλήθεια; Πως νομίζεις ότι ήξερα που βρίσκεσαι;
Αυτή μου το 'πε.
Σε πρόδωσε Ματ.
Όπως πρόδωσε εμένα η Άντζελα.
Εσύ του το 'πες;
Φοβόμουνα.
Νόμιζα ότι έπρεπε. Είπα ότι θα μου τα πάρει όλα.
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω όπως ήμουνα πριν Ματ,
αλλά ούτε μπορούσα να σ' αφήσω να πεθάνεις.
Λυπάμαι. Απλά... δεν ήξερα.
Δεν ήξερες τι;
Πόσο ενδιαφερόμουνα για 'σένα.
Ματ αιμορραγείς
Δεν ξέρω πως το κάνει ο Άρθουρ
αλλά πρέπει να ξυπνήσεις αλλιώς θα πεθάνεις.
Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς Ματ. Ψεύδεται.
Όλοι ψεύδονται.
Διώξ' την.
Όχι μη. Ματ σε παρακαλώ.
Έκανα ένα λάθος.
Εμπιστεύτηκα τους λάθος ανθρώπους αλλά δεν αντέχω να χάσω και 'σένα.
Σε αγαπώ.
Κάποτε ήμασταν έτσι Άρθουρ.
Θυμάσαι;
Με αγαπούσες.
Και ένα κομμάτι σου ακόμα μ' αγαπάει.
Για αυτό τώρα
θα με αφήσεις να φύγω.
Κατάλαβες;
Άσε με να φύγω είπα Άρθουρ.
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα.
Τα καταφέραμε.
Ήσουν εκεί.
Εσύ ήσουν πράγματι;
Ναι εσύ με έφερες μέσα.
Και αυτά που είπες...
Ναι, εγώ τα είπα και τα εννοούσα μέχρι την τελευταία λέξη.
Ντετέκτιβ Πάρκμαν.
Είσαι καλά;
Πάω να φωνάξω ένα γιατρό.
Παρκμαν;
Πήτερ.
Δεν μπορείς να της έχεις εμπιστοσύνη.
Εσύ είσαι αυτός που δεν μπορώ να έχω εμπιστοσύνη.
Πυροβόλησες τον ίδιο σου τον αδερφό
και μετά με έστειλες στην μέση του πουθενά!
Δεν ήμουν εγώ. Δεν ήμουν εγώ!
Ματ πρέπει να με πιστέψεις. Λέω την αλήθεια.
Που είναι η Άντζελα;
Είναι ξύπνια.
Το υποκείμενο της εξέτασης εμβολιάστηκε με δέσμη 38
στις 06:30.
Καρδιακός σφυγμός 164 χτύποι ανά δευτερόλεπτο.
Στάσιμος σε αυτό το επίπεδο για δυο ώρες.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Σκότωσε με. Σε παρακαλώ.
Χίρο, σε παρακαλώ, πρέπει να φύγουμε.
Δεν το καταλαβαίνω, πως έγινε αυτό;
Ο Κάπτεν Αμέρικα ΠΕΘΑΝΕ!
Ο Σπάιντερμαν αποκάλυψε την μυστική ταυτότητά του!!
Και ο Χουλκ είναι ΚΟΚΚΙΝΟΣ!;
Τι συμβαίνει;
Δεν θα έπρεπε να είσαι 10 χρονών.
Αυτό προσπαθώ να σου πω τόση ώρα.
Δεν καταλαβαίνω... Τι είναι αυτό;
Αυτό θα μας δείξει τι πρέπει να κάνουμε!
Λέει τι έχει γίνει και μετά λέει το μέλλον, κοίτα...
Το μέλλον. Είναι τρελό.
Όχι. Είναι πραγματικό. Μπορώ να το αποδείξω.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Τότε μήπως αυτό;
"Δεν το θυμάμαι αυτό."
Πως μπορούσα να ξέρω τι θα έλεγες;
Είναι κάποιου είδους τρικ.
Στο λέω, Χίρο, είναι αληθινό.
Εντάξει, σε πιστεύω.
Λοιπόν... τι γίνεται μετά;
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Αλλά ότι και να είναι, δεν φαίνεται καλό.
Έρχεται.
Μαμά. Δόξα τω θεώ είσαι καλά.
Ο πατέρας σου. Είναι ζωντανός.
Το ξέρω.
Μίλησα μαζί του σήμερα.
Έχει την φόρμουλα.
Και τα δυο μέρη.
Υποτίθεται ότι θα έμεναν κρυμμένα για πάντα
αλλά κάποιος τα έκλεψε
κάτω από την μύτη μας.
Τώρα και εγώ κ αι ο Πήτερ έχουμε δει το μέλλον
και πιστέψτε με κανείς από σας δεν το θέλει.
Το 'χω δει κι εγώ
και έχει δίκιο.
Το πιθανότερο είναι ότι ο Άρθουρ κατάλαβε ως τώρα
ότι υπάρχει και τρίτο κομμάτι για την φόρμουλα.
Δεν θα δουλέψει χωρίς αυτό.
Τι είδους κομμάτι;
Είναι ένας καταλύτης.
Κρυμμένος μέσα στο αίμα ενός ανθρώπινου φορέα.
Ο Κάιτο Νακαμούρα ήταν ο μόνος την ταυτότητα του φορέα
και όπως όλοι ξέρουμε είναι νεκρός.
Λοιπόν πως θα βρούμε τον φορέα;
Δεν χρειάζεται.
Απλά πρέπει να σιγουρευτούμε ότι ούτε αυτός θα τον βρει.
Όταν ο Σάιλερ μου επιτέθηκε είδε κάτι.
Έβγαλε την κορυφή του κρανίου μου.
Είπε ότι ήμουν διαφορετική από τους άλλους.
Ξεχωριστή.
Δεν μπορούσα να καταλάβω τι σήμαινε αυτό μέχρι σήμερα.
Νομίζω ότι εγώ είμαι ο καταλύτης.
Με φως ξεκινάει
και τελειώνει με φως.
Και ενδιάμεσα υπάρχει σκοτάδι.
Εκεί τίποτα δεν είναι πέρα από την ελπίδα.
Τίποτα που να μπορεί να εξασφαλίσει το αδύνατο.
Τίποτα δεν έμεινε αφάνταστο...
από τότε που ο Δίας, πατέρας των Ολύμπιων θεών,
έφτιαξε νύχτα από την μεσημβρία...
κρύβοντας το φως από τον ήλιο
και ρίχνοντας τον τον φόβο στους ανθρώπους.
Έρχεται...